1
00:00:22,190 --> 00:00:23,530
আমার বিয়ে হয়েছে পাঁচ বছর।

2
00:00:27,690 --> 00:00:30,690
আমি আমার সাথে বসবাস করতে অভ্যস্ত করেছি
স্বামী শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে।

3
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
ধন্যবাদ

4
00:01:21,400 --> 00:01:26,000
আমি রাজি হয়েছি এবং মেনে নিচ্ছি।

5
00:01:28,580 --> 00:01:31,020
কিন্তু আমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
অফিস

6
00:01:34,280 --> 00:01:35,860
এমনকি তারা আমাকে আমার সহকর্মীর সাথে কথা বলতে দেয় না
-মালিক।

7
00:01:41,580 --> 00:01:45,540
আমার মনে আছে আমি এমন একজনের সাথে কতটা একা ছিলাম
স্বামী

8
00:01:51,340 --> 00:01:56,140
আজ, আমি শুধু আমার স্বামীর সাথে দেখা করব
রুম

9
00:01:59,940 --> 00:02:03,640
এটাই আমার স্বামীর কাছে আমার প্রতিশ্রুতি।

10
00:04:10,649 --> 00:04:13,330
মিছিরু, তুমি ভালো ঘুমিয়েছ, তাই না?

11
00:04:13,770 --> 00:04:14,910
আপনি কি ক্লান্ত?

12
00:04:16,570 --> 00:04:20,390
মধু, আমি দুঃখিত.

13
00:04:22,790 --> 00:04:24,870
বিদ্যুৎ চলে গেছে?

14
00:04:29,070 --> 00:04:30,170
এটা ঠিক আছে।

15
00:04:33,230 --> 00:04:34,410
আপনার কাজের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

16
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
আমাকে গোসল করতে হবে।

17
00:04:42,640 --> 00:04:43,600
কি

18
00:04:43,600 --> 00:05:00,840
ভুল?

19
00:05:06,420 --> 00:05:07,880
থামলেও...

20
00:05:11,380 --> 00:05:13,320
ঠিক আছে? এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

21
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
আমি সবেমাত্র কাজ শুরু করেছি।

22
00:05:19,000 --> 00:05:21,060
আমি আমার কাজে মনোযোগ দিতে চাই।

23
00:05:42,090 --> 00:05:44,890
আমি দুঃখিত

24
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
আমি কিয়োডো পরিবারের সন্তান।

25
00:08:29,550 --> 00:08:34,490
আমি সেই কণ্ঠ ভুলতে পারি না।

26
00:08:36,070 --> 00:08:37,990
আমি এটা ভুলতে পারি না।

27
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

28
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
যথারীতি।

29
00:09:36,360 --> 00:09:41,620
ধন্যবাদ

30
00:09:43,000 --> 00:09:44,320
আমি সপ্তাহান্তে কাটিয়েছি।

31
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
বাই.

32
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
মিচিরু।

33
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
তুমি...

34
00:11:48,460 --> 00:11:55,640
আমি

35
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
দুঃখিত

36
00:11:59,560 --> 00:12:00,600
এটা ঠিক আছে।

37
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
তারপর থেকে এক সপ্তাহ কেটে গেছে।

38
00:12:32,450 --> 00:12:36,250
আমি এখনও হতাশ বোধ করি।

39
00:12:47,790 --> 00:12:49,390
হ্যাঁ, ওসাওয়া বলছি।

40
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
বুঝলাম।

41
00:13:12,780 --> 00:13:15,680
এই হল

42
00:13:15,680 --> 00:13:33,500
প্রথম

43
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
সময়...

44
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
আমি আমার স্বামীর অফিসে যাচ্ছিলাম।

45
00:13:45,110 --> 00:13:46,110
এটা পরিষ্কার করার জন্য যে আমি হতাশ ছিলাম।

46
00:14:25,360 --> 00:14:26,880
ক্যাসাব্লাঙ্কা কনসাল্টিং, হানাকো।

47
00:14:40,680 --> 00:14:46,580
ইনি ওসাওয়ার স্ত্রী।

48
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
অভিশাপ!

49
00:15:44,270 --> 00:15:45,270
দয়া করে ওসামুকে দিন।

50
00:15:55,270 --> 00:15:56,670
আয়ুকি আসবে, তাই না?

51
00:15:58,090 --> 00:15:58,850
ক

52
00:15:58,850 --> 00:16:11,190
সামান্য...

53
00:16:30,730 --> 00:16:34,930
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি.

54
00:16:35,950 --> 00:16:37,230
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি.

55
00:16:39,070 --> 00:16:40,290
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি. আমি খুশি
আবার দেখা হবে

56
00:16:41,050 --> 00:16:44,130
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি. আমি খুশি

57
00:16:44,130 --> 00:16:50,490
তোমাকে আবার দেখতে

58
00:17:15,639 --> 00:17:18,440
আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা কি মনে আছে?
অতীত?

59
00:17:29,390 --> 00:17:36,250
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলাম, কিন্তু... আমি
ছিল

60
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
গুরুতর

61
00:17:38,390 --> 00:17:39,890
প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করলাম,

62
00:17:42,610 --> 00:17:45,890
কিন্তু...

63
00:17:45,890 --> 00:17:53,410
যে

64
00:17:53,410 --> 00:17:56,750
মেয়ে... সেই মহিলা...

65
00:18:06,160 --> 00:18:11,800
আমি এটা দেখতে চাইনি.

66
00:18:12,340 --> 00:18:14,360
আমি এটা জানতে চাইনি.

67
00:18:19,400 --> 00:18:24,040
এটা... প্রতারণা...

68
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
কেমন লাগলো?

69
00:18:32,010 --> 00:18:33,150
যদিও আমি সেখানে ছিলাম।

70
00:18:35,450 --> 00:18:36,470
যদিও এটা ছিল আমাদের প্রথম প্রেম।

71
00:18:38,930 --> 00:18:41,290
যদিও এটি আমাদের প্রথম ব্যক্তি ছিল।

72
00:18:47,490 --> 00:18:48,490
আমি দুঃখিত

73
00:18:49,750 --> 00:18:50,830
যা বলতে চান বলুন।

74
00:18:52,870 --> 00:18:54,350
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

75
00:18:59,980 --> 00:19:03,280
সব শেষে আমি আমার রুমে নিয়ে যাব।

76
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
আমি দেখছি।

77
00:19:10,880 --> 00:19:14,640
এর পরে, আপনি আমাকে এটি দেখাতে পারেন
অফিস?

78
00:20:13,130 --> 00:20:16,470
কি ভুল, মিচিরু?

79
00:20:26,190 --> 00:20:31,030
মি. হানাওকার কন্ঠ... আমি

80
00:20:31,030 --> 00:20:36,410
ভুলতে পারিনি।

81
00:20:55,790 --> 00:20:57,070
হানাওকা-সানও, তাই না?

82
00:21:02,510 --> 00:21:09,370
আমার ভয়েস... আমি এটা মনে রাখি.

83
00:21:15,190 --> 00:21:16,330
এক

84
00:21:16,330 --> 00:21:22,930
আরো সময়

85
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
Tanako, ভুল কি?

86
00:30:44,770 --> 00:30:45,770
চলুন।

87
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
তাড়াতাড়ি কর।

88
00:30:47,810 --> 00:30:48,870
আমি এটা পেয়েছি।

89
00:30:54,730 --> 00:30:56,710
চল কাল ওসাকা ফিরে যাই।

90
00:30:57,370 --> 00:30:58,370
হ্যাঁ।

91
00:54:28,490 --> 00:54:29,490
ধন্যবাদ

92
00:57:07,470 --> 00:57:11,050
পুনর্মিলনী আমার স্বামী দ্বারা সাজানো হয়েছিল.

93
00:57:14,630 --> 00:57:16,210
আমার স্বামী, যে কিছুই জানে না।

94
00:57:20,530 --> 00:57:23,210
আমি আপনার সাথে দেখা করতে এখানে এসেছি।

95
00:57:25,530 --> 00:57:26,530
এখানে।

96
00:57:28,170 --> 00:57:30,590
এটা আমার স্ত্রীর বিয়ের আংটি।

97
00:57:33,290 --> 00:57:36,070
আমার স্বামী সবসময় আপনার পাশে আছে.

98
00:57:39,470 --> 00:57:40,470
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

99
00:57:41,850 --> 00:57:42,910
আমি মিৎসুরু।

100
00:57:45,630 --> 00:57:46,630
আমি হ্যানাওকা।

101
00:57:51,710 --> 00:57:52,910
আপনার সময় নিন.

102
00:57:55,210 --> 00:57:57,130
ধন্যবাদ

103
00:57:58,390 --> 00:58:02,490
আমি দুঃখিত

104
00:58:04,550 --> 00:58:06,310
মিৎসুরু, রাতের খাবারের সময় হয়ে গেছে।

105
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
সহজ করে নিন।

106
00:58:22,440 --> 00:58:25,060
আমি নিশ্চিত ফিরে আসব.

107
00:58:30,560 --> 00:58:32,540
আমি পরের বার আবার চেষ্টা করব.

108
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
দয়া করে।

109
00:58:47,760 --> 00:58:48,760
ধন্যবাদ

110
00:59:32,270 --> 00:59:33,530
আপনি যদি ঘুমাতে যাচ্ছেন, আমি পরিষ্কার করব।

111
01:00:44,270 --> 01:00:47,230
আমি এখানেই তোমাকে চুমু দিতে পারি।

112
01:03:04,560 --> 01:03:06,660
মিচিরু ! কি ভুল?

113
01:03:08,800 --> 01:03:10,200
মিচিরু !

114
01:03:11,780 --> 01:03:14,700
কি ভুল?

115
01:03:15,020 --> 01:03:17,820
তুমি ঠিক আছো তো?

116
01:03:18,680 --> 01:03:20,120
আমি ভালো আছি।

117
01:03:59,310 --> 01:04:00,470
তুমি ঠিক আছো?

118
01:04:01,790 --> 01:04:03,490
তুমি ঠিক আছো?

119
01:04:03,790 --> 01:04:05,990
তুমি ঠিক আছো?

120
01:04:06,350 --> 01:04:12,130
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো? হয়

121
01:04:12,130 --> 01:04:16,110
তুমি ঠিক আছে?

122
01:04:49,980 --> 01:04:51,680
তোমার কি হয়েছে, মিচিরু?

123
01:04:57,080 --> 01:05:02,900
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।

124
01:05:27,820 --> 01:05:28,820
আমাকে এটা করতে দাও.

125
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
এটা সত্যি।

126
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
আহ, মিচিরু।

127
01:16:42,280 --> 01:16:43,540
প্লিজ আজই তোমার জামাকাপড় বদলান।

128
01:16:46,080 --> 01:16:47,080
রাতে দেরি হওয়া ঠিক আছে।

129
01:16:50,280 --> 01:16:51,460
আপনার কাজ শেষ হলে, দয়া করে বিছানায় যান।

130
01:16:53,220 --> 01:16:54,480
দেখা হবে।

131
01:18:58,570 --> 01:18:59,570
আমি বাড়িতে.

132
01:18:59,670 --> 01:19:01,210
তুমি আজ ক্লান্ত, তাই না?

133
01:19:01,850 --> 01:19:02,890
না, আমি নই।

134
01:19:03,310 --> 01:19:05,030
আমি তোমার ফোন এনেছি।

135
01:19:05,590 --> 01:19:06,590
আমি এনেছি।

136
01:19:07,050 --> 01:19:08,050
ধন্যবাদ

137
01:19:13,390 --> 01:19:19,170
ডিটারজেন্ট কোথায়?

138
01:19:20,250 --> 01:19:21,970
ওহ, এটা সেখানে আছে.

139
01:19:34,760 --> 01:19:35,760
কোথায় যাচ্ছেন?

140
01:19:36,080 --> 01:19:37,540
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে যাচ্ছি।

141
01:19:38,260 --> 01:19:39,260
আমিও?

142
01:19:40,140 --> 01:19:43,500
আমি খুব ক্লান্ত.

143
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
আমি খুব ক্লান্ত.

144
01:20:09,960 --> 01:20:16,420
তুমি কি চাও আমি আজ আবার এটা করি?

145
01:20:17,300 --> 01:20:20,380
তুমি যেমন খুশি করো।

146
01:51:43,950 --> 01:51:44,950
হ্যাঁ, এটাই ওজাওয়া।

147
01:51:49,630 --> 01:51:50,110
কি সম্পর্কে

148
01:51:50,110 --> 01:52:10,690
কাজ?

149
01:52:29,710 --> 01:52:30,710
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

150
01:52:38,030 --> 01:52:39,030
গতকাল কেমন লাগলো?

151
02:26:08,140 --> 02:26:09,140
ভালো কাজ।

152
02:26:16,980 --> 02:26:18,060
সে কোথায়?

153
02:26:20,980 --> 02:26:23,920
আপনি কি আমাকে তার ঠিকানা দিতে পারেন?

154
02:27:31,320 --> 02:27:32,720
কুসোকু 守ってくれたんだ.

155
02:29:14,220 --> 02:29:15,220
হ্যাঁ, এটাই ওসাওয়া।

156
02:29:21,840 --> 02:29:22,840
মিচিরু।

157
02:29:33,000 --> 02:29:34,200
তুমি কে?

158
02:29:41,720 --> 02:29:43,260
তোমার কণ্ঠস্বর...

159
02:29:43,800 --> 02:29:44,800
শুনেছি মনে নেই।

160
02:30:04,620 --> 02:30:06,040
যথারীতি...

161
02:30:10,190 --> 02:30:12,190
আমি আমার জামাকাপড় পৌঁছে দিতে যাই
স্বামীর ঘর।